Lahore Museum (English) |
The Lahore Museum, located in Lahore, Pakistan, is one of the country's most prominent museums and a significant repository of Pakistan's cultural heritage. Its history dates back to the mid-19th century during the British colonial period in India. 1. **Foundation and Early Years (1865-1894):** The Lahore Museum traces its origins to 1865 when John Lockwood Kipling, an English art teacher and father of the famous writer Rudyard Kipling, was appointed as the principal of the Mayo School of Industrial Arts. Kipling was instrumental in establishing a small museum within the school premises to house art and artifacts relevant to the region's history and culture. This museum laid the foundation for what would later become the Lahore Museum. 2. **Expansion and Formal Establishment (1894-1929):** In 1894, the museum was formally established at its current location in Lahore on The Mall, a prominent boulevard in the city. The building was designed by Sir Ganga Ram, a prominent architect and civil engineer of the British colonial era in India. Over the following decades, the museum expanded its collection through acquisitions, donations, and archaeological excavations conducted in various parts of the Punjab region. 3. **Development and Growth (1930s-1940s):** During the 1930s and 1940s, the Lahore Museum witnessed significant growth under the curatorship of Dr. F.H. Andrews. The museum's collection expanded to include a wide range of artifacts, including ancient coins, manuscripts, ceramics, sculptures, and paintings spanning several centuries of South Asian history. 4. **Post-Independence Period (1947 onwards):** Following the partition of British India in 1947 and the creation of Pakistan, the Lahore Museum became a custodian of the newly formed country's cultural heritage. It continued to acquire artifacts from different regions of Pakistan and undertake research and conservation efforts to preserve its collections. 5. **Modern Era (2000s onwards):** In the 21st century, the Lahore Museum has undergone renovations and modernization efforts to improve its facilities and enhance visitor experiences. It remains a vital institution for preserving and showcasing Pakistan's rich cultural heritage, attracting both local and international visitors. Today, the Lahore Museum houses an extensive collection of artifacts, including Gandhara sculptures, Islamic calligraphy, Mughal miniature paintings, ancient coins, and ethnographic items representing the diverse cultural heritage of Pakistan. It continues to play a crucial role in promoting cultural awareness and education in the region. |
Lahore Museum (اردو) |
لاہور میوزیم، جو لاہور، پاکستان میں واقع ہے، ملک کے سب سے نمایاں عجائب گھروں میں سے ایک ہے اور پاکستان کے ثقافتی ورثے کا ایک اہم ذخیرہ ہے۔ اس کی تاریخ ہندوستان میں برطانوی نوآبادیاتی دور کے دوران 19ویں صدی کے وسط سے ہے۔ 1. **فاؤنڈیشن اور ابتدائی سال (1865-1894):** لاہور میوزیم کی ابتدا 1865 سے ہوتی ہے جب جان لاک ووڈ کپلنگ، انگلش آرٹ کے استاد اور مشہور مصنف روڈیارڈ کپلنگ کے والد، میو کے پرنسپل کے طور پر مقرر ہوئے۔ سکول آف انڈسٹریل آرٹس۔ کیپلنگ نے اسکول کے احاطے میں ایک چھوٹا میوزیم قائم کرنے میں اہم کردار ادا کیا تھا جس میں علاقے کی تاریخ اور ثقافت سے متعلقہ آرٹ اور نمونے رکھے گئے تھے۔ اس میوزیم نے اس کی بنیاد رکھی جو بعد میں لاہور میوزیم بن جائے گا۔ 2. **توسیع اور باضابطہ قیام (1894-1929):** 1894 میں، میوزیم کو باضابطہ طور پر لاہور میں اس کے موجودہ مقام پر دی مال پر قائم کیا گیا، جو شہر کے ایک ممتاز بلیوارڈ ہے۔ اس عمارت کا ڈیزائن ہندوستان میں برطانوی نوآبادیاتی دور کے ایک ممتاز معمار اور سول انجینئر سر گنگا رام نے بنایا تھا۔ اگلی دہائیوں کے دوران، میوزیم نے پنجاب کے علاقے کے مختلف حصوں میں حصول، عطیات اور آثار قدیمہ کی کھدائیوں کے ذریعے اپنے ذخیرے کو بڑھایا۔ 3. **ترقی اور نمو (1930-1940):** 1930 اور 1940 کی دہائیوں کے دوران، لاہور میوزیم نے ڈاکٹر ایف ایچ اینڈریوز کی کیوریٹر شپ کے تحت نمایاں ترقی دیکھی۔ میوزیم کے ذخیرے میں وسیع پیمانے پر نمونے شامل کیے گئے، جن میں قدیم سکے، مخطوطات، سیرامکس، مجسمے، اور جنوبی ایشیائی تاریخ کی کئی صدیوں پر محیط پینٹنگز شامل ہیں۔ 4. **آزادی کے بعد کا دور (1947 کے بعد):** 1947 میں برٹش انڈیا کی تقسیم اور پاکستان کے قیام کے بعد، لاہور میوزیم نو تشکیل شدہ ملک کے ثقافتی ورثے کا نگہبان بن گیا۔ اس نے پاکستان کے مختلف خطوں سے نمونے حاصل کرنے کا سلسلہ جاری رکھا اور اپنے ذخیرے کو محفوظ کرنے کے لیے تحقیق اور تحفظ کی کوششیں کیں۔ 5. **جدید دور (2000 کی دہائی کے بعد):** 21ویں صدی میں، لاہور میوزیم نے اپنی سہولیات کو بہتر بنانے اور زائرین کے تجربات کو بڑھانے کے لیے تزئین و آرائش اور جدید کاری کی کوششیں کی ہیں۔ یہ پاکستان کے شاندار ثقافتی ورثے کے تحفظ اور نمائش کے لیے ایک اہم ادارہ ہے، جو مقامی اور بین الاقوامی سیاحوں کو راغب کرتا ہے۔ آج، لاہور میوزیم میں فن پاروں کا ایک وسیع ذخیرہ موجود ہے، جس میں گندھارا کے مجسمے، اسلامی خطاطی، مغلوں کی چھوٹی پینٹنگز، قدیم سکے، اور پاکستان کے متنوع ثقافتی ورثے کی نمائندگی کرنے والی نسلی اشیا شامل ہیں۔ یہ خطے میں ثقافتی بیداری اور تعلیم کو فروغ دینے میں ایک اہم کردار ادا کر رہا ہے۔ |
Lahore Museum (ਪੰਜਾਬੀ) |
ਲਾਹੌਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਜਾਇਬ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੰਡਾਰ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੱਧ ਤੱਕ ਦਾ ਹੈ। 1. **ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਐਂਡ ਅਰਲੀ ਈਅਰਜ਼ (1865-1894):** ਲਾਹੌਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ 1865 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਜੌਨ ਲੌਕਵੁੱਡ ਕਿਪਲਿੰਗ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੇਖਕ ਰੁਡਯਾਰਡ ਕਿਪਲਿੰਗ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਨੂੰ ਮੇਓ ਦਾ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਆਰਟਸ। ਕਿਪਲਿੰਗ ਨੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲਾ ਅਤੇ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅਹਾਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ। ਇਸ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਾਹੌਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ। 2. **ਪਸਾਰ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਸਥਾਪਨਾ (1894-1929):** 1894 ਵਿੱਚ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਾਲ 'ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਹੈ। ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਯੁੱਗ ਦੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਸਰ ਗੰਗਾ ਰਾਮ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਅਗਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗ੍ਰਹਿਣ, ਦਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੁਦਾਈ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ। 3. **ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ (1930-1940):** 1930 ਅਤੇ 1940 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੌਰਾਨ, ਲਾਹੌਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੇ ਡਾ. ਐਫ.ਐਚ. ਐਂਡਰਿਊਜ਼ ਦੇ ਕਿਊਰੇਟਰਸ਼ਿਪ ਅਧੀਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ। ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਦੇ ਦੱਖਣ ਏਸ਼ੀਆਈ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀਆਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਿੱਕਿਆਂ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ, ਵਸਰਾਵਿਕਸ, ਮੂਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਸਮੇਤ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 4. **ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਆਦ (1947 ਤੋਂ ਬਾਅਦ):** 1947 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵੰਡ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲਾਹੌਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ। 5. **ਆਧੁਨਿਕ ਯੁੱਗ (2000 ਤੋਂ ਬਾਅਦ):** 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ, ਲਾਹੌਰ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕੀਕਰਨ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਇਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਅਮੀਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਸਥਾ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ, ਲਾਹੌਰ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕ੍ਰਿਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੰਧਾਰ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ, ਇਸਲਾਮੀ ਕੈਲੀਗ੍ਰਾਫੀ, ਮੁਗਲ ਲਘੂ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਿੱਕੇ, ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਨਸਲੀ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
