Shalimar Gardens, Lahore / شالیمار گارڈنز، لاہور / ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ, ਲਾਹੌਰ

 

SHALIMAR GARDENS (English)

The Shalimar Gardens in Lahore, Pakistan, are a historic and iconic site renowned for their beauty, architecture, and significance in Mughal history. Here's a brief overview of their history: **Construction**: The Shalimar Gardens were commissioned by Emperor Shah Jahan, the fifth Mughal Emperor of India, in 1641 AD. The construction of the gardens was completed in 1642 AD. The gardens were initially constructed as a gift for his beloved wife, Empress Nur Jahan, who hailed from the city of Lahore. **Purpose**: The gardens were intended to serve as a retreat and recreational space for the Mughal royalty and courtiers. They were also designed to showcase the wealth, power, and artistic sensibilities of the Mughal Empire. **Design and Layout**: The Shalimar Gardens are spread over an area of 80 acres and are divided into three terraces, each with its own distinct design and purpose. The upper terrace, known as the Farah Baksh (Bestower of Pleasure), was reserved for the royal family. The middle terrace, called the Faiz Baksh (Bestower of Goodness), was meant for the courtiers and nobility. The lowest terrace, known as the Hayat Baksh (Bestower of Life), was open to the public. **Architectural Features**: The gardens are adorned with a variety of architectural features, including pavilions, fountains, pools, and cascades. The pavilions were used for entertainment and relaxation, while the fountains and pools added to the aesthetic beauty of the gardens. The gardens are also famous for their extensive use of marble, which was sourced from various regions of the Mughal Empire. **Symbolism**: The layout and design of the Shalimar Gardens were deeply symbolic, reflecting Mughal ideas about paradise, symmetry, and the unity of nature and humanity. The gardens were designed according to the principles of Persian charbagh (four gardens) and Islamic paradise gardens, with water channels representing the rivers of paradise and the central axis symbolizing the Tree of Life. **Legacy**: The Shalimar Gardens are a UNESCO World Heritage Site and are considered one of the finest examples of Mughal garden design and architecture. They continue to be a popular tourist attraction and a cherished cultural heritage site in Pakistan. Overall, the Shalimar Gardens in Lahore stand as a testament to the artistic and architectural brilliance of the Mughal Empire and remain a source of inspiration and admiration for visitors from around the world.

SHALIMAR GARDENS (اردو)

لاہور، پاکستان میں شالیمار باغات مغلیہ تاریخ میں اپنی خوبصورتی، فن تعمیر اور اہمیت کے لیے ایک تاریخی اور مشہور مقام ہے۔ یہاں ان کی تاریخ کا ایک مختصر جائزہ ہے: **تعمیر**: شالیمار باغات کو ہندوستان کے پانچویں مغل شہنشاہ شاہ جہاں نے 1641ء میں بنایا تھا۔ باغات کی تعمیر 1642ء میں مکمل ہوئی۔ یہ باغات ابتدائی طور پر ان کی پیاری بیوی مہارانی نورجہاں کے لیے تحفے کے طور پر تعمیر کیے گئے تھے، جن کا تعلق لاہور شہر سے تھا۔ **مقصد**: باغات کا مقصد مغل بادشاہوں اور درباریوں کے لیے اعتکاف اور تفریحی جگہ کے طور پر کام کرنا تھا۔ انہیں مغل سلطنت کی دولت، طاقت اور فنکارانہ حساسیت کو ظاہر کرنے کے لیے بھی ڈیزائن کیا گیا تھا۔ **ڈیزائن اور لے آؤٹ**: شالیمار باغات 80 ایکڑ کے رقبے پر پھیلے ہوئے ہیں اور اسے تین چھتوں میں تقسیم کیا گیا ہے، ہر ایک کا اپنا الگ ڈیزائن اور مقصد ہے۔ اوپری چھت، جسے فرح بخش (خوشی دینے والا) کہا جاتا ہے، شاہی خاندان کے لیے مخصوص تھا۔ درمیانی چھت جسے فیض بخش (نیکی کا عطا کرنے والا) کہا جاتا ہے، درباریوں اور رئیسوں کے لیے تھا۔ سب سے نچلی چھت، جسے حیات بخش (زندگی عطا کرنے والا) کے نام سے جانا جاتا ہے، عوام کے لیے کھلا تھا۔ **تعمیراتی خصوصیات**: باغات مختلف قسم کی تعمیراتی خصوصیات سے مزین ہیں، جن میں پویلین، فوارے، تالاب اور جھرنیاں شامل ہیں۔ پویلین کو تفریح اور آرام کے لیے استعمال کیا جاتا تھا، جب کہ فوارے اور تالابوں نے باغات کی جمالیاتی خوبصورتی میں اضافہ کیا۔ یہ باغات سنگ مرمر کے وسیع استعمال کے لیے بھی مشہور ہیں، جو مغل سلطنت کے مختلف علاقوں سے حاصل کیے گئے تھے۔ **علامت**: شالیمار باغات کی ترتیب اور ڈیزائن گہرا علامتی تھا، جو جنت، ہم آہنگی، اور فطرت اور انسانیت کے اتحاد کے بارے میں مغل تصورات کی عکاسی کرتا ہے۔ باغات کو فارسی چارباغ (چار باغات) اور اسلامی جنت کے باغات کے اصولوں کے مطابق ڈیزائن کیا گیا تھا، جن میں پانی کے نالے جنت کی ندیوں کی نمائندگی کرتے ہیں اور مرکزی محور زندگی کے درخت کی علامت ہیں۔ **وراثت**: شالیمار باغات یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی جگہ ہیں اور اسے مغل باغی ڈیزائن اور فن تعمیر کی بہترین مثالوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ وہ اب بھی پاکستان میں سیاحوں کی توجہ کا مرکز اور ایک قابل قدر ثقافتی ورثہ ہیں۔ مجموعی طور پر، لاہور کے شالیمار باغات مغلیہ سلطنت کی فنکارانہ اور تعمیراتی خوبیوں کا منہ بولتا ثبوت ہیں اور دنیا بھر کے زائرین کے لیے الہام اور تعریف کا باعث بنے ہوئے ہیں۔

SHALIMAR GARDENS (ਪੰਜਾਬੀ)

ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ, ਮੁਗਲ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਅਤੇ ਮਹੱਤਤਾ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ: **ਨਿਰਮਾਣ**: ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ ਨੂੰ 1641 ਈਸਵੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਮੁਗਲ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹਜਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਬਾਗਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ 1642 ਈ. ਬਗੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਨੂਰਜਹਾਂ, ਜੋ ਲਾਹੌਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਸੀ, ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। **ਉਦੇਸ਼**: ਬਗੀਚਿਆਂ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਮੁਗ਼ਲ ਰਾਇਲਟੀ ਅਤੇ ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਉਹ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਕਲਾਤਮਕ ਸੰਵੇਦਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। **ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ**: ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ 80 ਏਕੜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਛੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ। ਉਪਰਲੀ ਛੱਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰਾਹ ਬਖਸ਼ (ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਰਾਖਵਾਂ ਸੀ। ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਛੱਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੈਜ਼ ਬਖਸ਼ (ਚੰਗਿਆਈ ਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ) ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਰਬਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਕੁਲੀਨਾਂ ਲਈ ਸੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਨੀਵੀਂ ਛੱਤ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਯਾਤ ਬਖਸ਼ (ਜੀਵਨ ਦਾ ਸਰਵੋਤਮ) ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਨਤਾ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ। **ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ**: ਬਾਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵੇਲੀਅਨ, ਫੁਹਾਰੇ, ਪੂਲ ਅਤੇ ਕੈਸਕੇਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਪਵੇਲੀਅਨ ਮਨੋਰੰਜਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਫੁਹਾਰੇ ਅਤੇ ਪੂਲ ਬਗੀਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਬਾਗ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਨ, ਜੋ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। **ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ**: ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ ਦਾ ਖਾਕਾ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਡੂੰਘੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਿਰਦੌਸ, ਸਮਰੂਪਤਾ, ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਏਕਤਾ ਬਾਰੇ ਮੁਗਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਬਗੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਸੀ ਚਾਰਬਾਗ (ਚਾਰ ਬਾਗ਼) ਅਤੇ ਇਸਲਾਮੀ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਬਗੀਚਿਆਂ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰੀ ਜੀਵਨ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ। **ਵਿਰਾਸਤ**: ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ ਇੱਕ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤੀ ਥਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਮੁਗਲ ਗਾਰਡਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੀਆਂ ਉੱਤਮ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੈਲਾਨੀ ਆਕਰਸ਼ਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਲੀਮਾਰ ਗਾਰਡਨ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰਲ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।