Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das / گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس / ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ

 

HAVELI OF NAU NIHAL SINGH (English)

Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das is a significant religious site for Sikhs located in Lahore, Pakistan. It marks the birthplace of Guru Ram Das, the fourth Sikh Guru and the founder of the city of Amritsar. The history of this gurdwara is deeply intertwined with Sikh history and the life of Guru Ram Das. Here is a brief overview of the history of Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das: 1. **Birth of Guru Ram Das**: Guru Ram Das was born on September 24, 1534, in Lahore, which was then part of the Mughal Empire. His birth name was Bhai Jetha, and he was born to a Sodhi Khatri family. 2. **Early Life**: Bhai Jetha spent his early years in Lahore, where he received his education and later got married to Bibi Bhani, the daughter of Guru Amar Das, the third Sikh Guru. 3. **Spiritual Journey**: Bhai Jetha became a devout disciple of Guru Amar Das and played a significant role in the development of Sikhism. He eventually succeeded Guru Amar Das as the fourth Sikh Guru and took the name Ram Das. 4. **Establishment of Amritsar**: Guru Ram Das is credited with the establishment of the city of Amritsar. He acquired land for the city and initiated the construction of the Harmandir Sahib, famously known as the Golden Temple. 5. **Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das**: The house where Guru Ram Das was born in Lahore later became a revered site for Sikhs. A gurdwara was established at the location to commemorate his birth. It came to be known as Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das. 6. **Significance**: Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das holds immense significance for Sikhs as it marks the birthplace of one of their revered Gurus. Sikhs from around the world visit this gurdwara to pay their respects and seek blessings. 7. **Historical Challenges**: Over the centuries, the gurdwara, like many Sikh religious sites in Pakistan, faced challenges due to political and social changes. Sikh heritage sites in Pakistan have often faced neglect and deterioration. 8. **Preservation Efforts**: Despite the challenges, efforts have been made by Sikh organizations and the Pakistani government to preserve and maintain Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das and other Sikh heritage sites in the country. In summary, Gurdwara Janam Asthan Guru Ram Das in Lahore is a sacred place for Sikhs, commemorating the birth of Guru Ram Das and serving as a reminder of his contributions to Sikhism and the establishment of Amritsar.

DATA DARBAR (اردو)

گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس سکھوں کا ایک اہم مذہبی مقام ہے جو لاہور، پاکستان میں واقع ہے۔ یہ سکھوں کے چوتھے گرو اور امرتسر شہر کے بانی گرو رام داس کی جائے پیدائش ہے۔ اس گوردوارے کی تاریخ سکھ تاریخ اور گرو رام داس کی زندگی سے گہرا جڑی ہوئی ہے۔

گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس کی تاریخ کا مختصر جائزہ یہ ہے:

1. **گرو رام داس کی پیدائش**: گرو رام داس 24 ستمبر 1534 کو لاہور میں پیدا ہوئے، جو اس وقت مغلیہ سلطنت کا حصہ تھا۔ ان کا پیدائشی نام بھائی جیٹھا تھا، اور وہ سوڈھی کھتری خاندان میں پیدا ہوئے۔

2. **ابتدائی زندگی**: بھائی جیٹھا نے اپنے ابتدائی سال لاہور میں گزارے، جہاں انہوں نے تعلیم حاصل کی اور بعد میں سکھوں کے تیسرے گرو امر داس کی بیٹی بی بی بھانی سے شادی کی۔

3. **روحانی سفر**: بھائی جیٹھا گرو امر داس کے عقیدت مند شاگرد بن گئے اور سکھ مت کی ترقی میں اہم کردار ادا کیا۔ آخرکار وہ چوتھے سکھ گرو کے طور پر گرو امر داس کی جگہ لے گئے اور انہوں نے رام داس کا نام لیا۔

4. **امرتسر کا قیام**: گرو رام داس کو امرتسر شہر کے قیام کا سہرا دیا جاتا ہے۔ اس نے شہر کے لیے زمین حاصل کی اور ہرمندر صاحب کی تعمیر شروع کی، جسے گولڈن ٹیمپل کے نام سے جانا جاتا ہے۔

5. **گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس**: لاہور میں وہ گھر جہاں گرو رام داس کی پیدائش ہوئی تھی بعد میں سکھوں کے لیے ایک قابل احترام مقام بن گیا۔ ان کی پیدائش کی یاد میں اس مقام پر ایک گرودوارہ قائم کیا گیا تھا۔ یہ گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس کے نام سے مشہور ہوا۔

6. **اہمیت**: گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس سکھوں کے لیے بہت اہمیت رکھتا ہے کیونکہ یہ ان کے ایک قابل احترام گرو کی جائے پیدائش ہے۔ دنیا بھر سے سکھ اس گردوارہ میں اپنی تعظیم دینے اور آشیرواد حاصل کرنے کے لیے آتے ہیں۔

7. **تاریخی چیلنجز**: صدیوں کے دوران، پاکستان میں سکھوں کے بہت سے مذہبی مقامات کی طرح گوردوارے کو بھی سیاسی اور سماجی تبدیلیوں کی وجہ سے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا۔ پاکستان میں سکھوں کے ورثے کے مقامات کو اکثر نظر انداز اور بگاڑ کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

8. **تحفظ کی کوششیں**: چیلنجوں کے باوجود، سکھ تنظیموں اور پاکستانی حکومت کی جانب سے گوردوارہ جنم استھان گرو رام داس اور ملک میں سکھوں کے دیگر تاریخی مقامات کے تحفظ اور دیکھ بھال کے لیے کوششیں کی گئی ہیں۔

خلاصہ یہ کہ لاہور میں گرودوارہ جنم استھان گرو رام داس سکھوں کے لیے ایک مقدس مقام ہے، جو گرو رام داس کی پیدائش کی یاد منانے اور سکھ مت اور امرتسر کے قیام میں ان کے تعاون کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔

DATA DARBAR (ਪੰਜਾਬੀ)

ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਲਾਹੌਰ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਿੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ, ਚੌਥੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਦੇ ਜਨਮ ਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਿੱਖ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਗੁਰਦਵਾਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਹ ਹੈ: 1. **ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ**: ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ 24 ਸਤੰਬਰ 1534 ਨੂੰ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੁਗਲ ਸਾਮਰਾਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਨਾਮ ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਜਨਮ ਇੱਕ ਸੋਢੀ ਖੱਤਰੀ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। 2. **ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜੀਵਨ**: ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਢਲੇ ਸਾਲ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿੱਦਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਪੁੱਤਰੀ ਬੀਬੀ ਭਾਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ। 3. **ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਯਾਤਰਾ**: ਭਾਈ ਜੇਠਾ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਜੀ ਦੇ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਚੇਲੇ ਬਣ ਗਏ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ। ਆਖਰਕਾਰ ਉਹ ਚੌਥੇ ਸਿੱਖ ਗੁਰੂ ਵਜੋਂ ਗੁਰੂ ਅਮਰਦਾਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਨਾਮ ਰਾਮ ਦਾਸ ਰੱਖਿਆ। 4. **ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ**: ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਹਰਿਮੰਦਰ ਸਾਹਿਬ ਵਜੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ। 5. **ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ**: ਉਹ ਘਰ ਜਿੱਥੇ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦਾ ਜਨਮ ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਉਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇਕ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਣ ਲੱਗਾ। 6. **ਮਹੱਤਵ**: ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਸਿੱਖਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਗੁਰੂ ਦੇ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਸਿੱਖ ਇਸ ਗੁਰਦੁਆਰੇ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣ ਅਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲੈਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। 7. **ਇਤਿਹਾਸਕ ਚੁਣੌਤੀਆਂ**: ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ, ਗੁਰਦੁਆਰੇ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿੱਖ ਧਾਰਮਿਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਾਂਗ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਾਰਨ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਣਗਹਿਲੀ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। 8. **ਸੰਭਾਲ ਦੇ ਯਤਨ**: ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਿੱਖ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਿੱਖ ਵਿਰਾਸਤੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਸਾਂਭ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਲਾਹੌਰ ਵਿੱਚ ਗੁਰਦੁਆਰਾ ਜਨਮ ਅਸਥਾਨ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਸਿੱਖਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਗੁਰੂ ਰਾਮ ਦਾਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਖ ਧਰਮ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।